SỰ TÍCH CON BẠCH TUỘC VÀ CON CHUỘT CỐNG

Một
cậu bé dạo chơi trên bãi biển, cậu chợt trông thấy một ông già dùng dây
buộc một hòn đá tròn màu đen, Ngạc nhiên, cậu lại gần và lễ phép hỏi:

-
“ Thưa ông, tại sao ông lại buộc dây vào hòn đá này?” Ông già nhìn cậu
vừa cười vừa trả lời: “Đồ quỷ sứ, để bắt bạch tuộc đấy”.

- “Ông bắt bạch tuộc bằng hòn đá à?” cậu bé nghi ngờ hỏi.

-
“Phải, nhưng không phải bằng bất cứ hòn đá nào. Chỉ hòn đó trông giống
con chuột cống để đánh lừa bạch thuộc. Vậy cháu không biết sự tích về
con bạch tuộc và con chuột cống à?”

- “Không ạ”, cậu bé trả lời.

- “Hãy ngồi xuống đây và hãy nghe”, ông lão khoan thai nói.

-
“Ngày xửa ngày xưa, trên một hòn đảo xanh tươi, nhiều con vật chung
sống hòa bình. Trên thực tế, gần như hòa bình thôi, vì trong số đó có
một con chuột cống luôn luôn vu khống những con vật khác. Nó lải nhải
nói rằng nó là con vật thông minh nhất, vì thế, các con vật khác nhất
thiết phải cưu mang nó. Nó quá thông minh để tự nuôi sống mình bằng lao
động, vì vậy nó ăn cắp trứng, phá tổ và ổ của của các con, tấn công các
con con, đào hang và gậm rễ cây.

Nó hành động xấu xa đến nỗi tòan bộ hòn đảo phẫn nộ và hô vang như sấm. Mạnh đến nỗi núi lửa xuất hiện, phun lửa.

Mọi
con vật chạy trốn sang hòn đảo bên cạnh, con thì bay, con thì bơi, trừ
chuột cống chẳng biết bay cũng chẳng biết bơi. No van khóc xin các con
khác cho nó đi cùng.

- “Hãy thương tôi, các bạn hãy cho tôi đi cùng sang hòn đảo bên!”

- “Mày có thương trứng của tao đâu?”. Và chom bồ câu bay đi….

- “Rùa ơi, anh hãy để tôi leo lên lưnh anh để sang hòn đảo bên”.

- “Hằng năm mày phá tổ của tao, ăn trứng của tao, và cướp đàn con của tao”. Và rùa lặn xuống nước.

Chuột
cống hốt hoảng, cầu cứu mọi con vật, biết bơi hay biết bay. Nhưng tất
cả các con đều nhớ tính xấu của chuột cống, đều từ chối và bỏ đi. Tất
cả trừ một con. Con bạch tuộc, vì sống dưới nước nên chưa từng nếm mùi
độc ác của chuột cống.

Thoạt
trông thấy bạch tộc, chuột cống cầu xin sự giúp đỡ. Bạch tuộc biết về
tai tiếng xấu xa của chuột cống do dự, tuy nhiên nó coi rằng chuột cống
chưa làm điệu hại đối với nó.

- “Anh có hứa rằng trong tương lai, anh sẽ tôn trọng mọi người?” nó nói với chuột cống.

- “Tôi xin hứa”, chuột cống vội trả lời.

- “Vậy anh hãy trèo lên đầu tôi. Tôi sẽ đưa anh sang hòn đảo bên”.

Sự việc diễn ra như vậy. Tuy nhiên, trong suốt hành trình, chuột cống cười vang.

- “Tại sao anh cười như vậy?”, bạch tuộc hỏi.

- “Chỉ vì tôi hạnh phúc được đi cùng một người bạn đẹp và cao thượng như anh:.

Bạch tuộc thì bơi, còn chuột cống cười to hơn.

- “Tại sao anh tiếp tục cười?” bạch tuộc lại hỏi.

- - “Bới vì sắp đến đảo, và vì vậy tôi sung sướng”, chuột cống trả lời.

Bạch tuộc tới bãi biển. Chuột cống nháy xuống, ngày càng cười to, và nó nói với bạch tuộc:

- “Anh có biết tại sao tôi vui vẻ đến thế không?”

- “Tất nhiên”, bạch tuộc trả lời, tò mò muốn biết.

- “Để
cám ơn anh, tôi đã ỉa lên đầu anh trong suốt cuộc hành trình. Anh là
con vật ngu đần và xấu xí nhất mà tôi biết”, chuột cống nói và bỏ đi
vào rừng.

Bạch
tuộc bị xỉ nhục, thề rằng, suốt đời nó sẽ rình chuột, và khi nào chuột
lại gần nước để ăn sò ốc, nó sẽ bắt chuột bằng những xúc tu dài của nó,
lôi nó xuống nước và ăn thịt nó.

Từ ngày đó, con gười thường buộc dây vào những hòn đá nhỏ màu đen trông giống cuột cống để bắt bạch tuộc.

Cậu
bé cám ơn cụ già đáng kinh, rồi lấy ra từ trong túi một sợi dây, cậu đi
tìm ở bãi biển một hòn đá màu đen trông giống chuột cống. Mẹ cậu chắc
sẽ hài lòng vì cậu bắt được bạch tuộc cho bữa ăn tối.

Từ đó, ở Tân Calêđôni, người tá bắt bạch tuộc bằng hòn đá màu đen trông giống chuột cống.



Sự tích của người Kanak, Tân Caleđôni

Dịch: Nguyễn Xuân Thu





nguồn: trang ipernity của Patrick và Sandrine

trời, hay thịt há há há

decon28 đã viết:

trời, hay thịt há há há

Hay mà hem cóa thanks gì hết! xấu quá! mai mốt phải bik thanks đấy nhé!

oh`, quên, thank liền nè

Nghe xong câu chuyện, các bé rút ra bài học gì nào? (hehehe) Thanks cho ông admin vui nhé